Perhaps you could have the chat room link/login box display to registered users only. That way unregistered visitors wouldn’t know about the room.

Just a thought.